Quelles sont les démarches à effectuer pour exercer là bas ?

Cela m’a pris neuf mois et pas mal d’argent à la découverte d’un diffèrent système qui reste un système administratif aussi ! La grosse différence ici c’est que le métier d’infirmier, comme celui de sage femme d’ailleurs, est régi par le NMC « The Nursing and Midwifery Council ». Une organisation d’État qui s’assure du bon exercice de la profession pour tout le Royaume Uni.
« L’idée est donc d’obtenir un numéro d’identification national permettant d’exercer la profession et ainsi d’être reconnu en tant que tel. »
La procédure est simple, il suffit de s’enregistrer sur le site du NMC. Le plus dur est de rassembler tous les documents nécessaires pour valider le dossier traduit et certifié par un avocat. Dans mon cas et parce que j’avais moins de trois ans d’expérience, il m’ont demandé tout mon dossier d’évaluation d’ESI, vous savez, le livre bleu avec toutes vos notes ! Point de vue formation, en France nous sommes chanceux car les unités d’enseignements et les temps de stages sont quasi similaires. C’est un peu différent si vous avez fait vos études dans un autre pays de l’Union Européenne ou hors de l’U.E. Alors le NMC peut vous demander de valider des modules sous forme de cours ou de stages en lien avec l’université en charge des études infirmières.

Dans mon cas, j’ai surtout été retardé par l’ordre infirmier en France. Oui, je peux le dire, ils n’ont pas été très brillants, enfin surtout la standardiste qui m’a donné de mauvais renseignements quand j’ai appelé avant mon départ, puis ensuite en Ecosse. Pour plus de détails et si vous avez besoin d’un coup de main, contactez moi je pourrai vous aider.

Quel niveau d’Anglais faut-il avoir ?

Je ne pense pas qu’il y ait de niveau d’anglais à avoir spécifiquement pour le NMC mais je m’attendais à avoir à passer un test. C’est peut être aussi le fait que nous avons de l’anglais au programme qui fait que je n’ai pas eu ce problème. Mais toujours est-il que pour remplir les formulaires ainsi que pour les entretiens d’embauche et CV, je conseille vivement d’avoir quelques bonnes bases ! Et puis il ne faut pas croire, il faut recommencer à apprendre tout le jargon médical et infirmier.

Quels conseils peux-tu donner aux infirmiers qui, comme nous, souhaitent s’améliorer en Anglais ? Comment as-tu fait toi même ?

Pratiquez ! J’ai commencé à m’intéresser à l’anglais le jour où j’ai eu un patient anglophone qui ne parlait pas un mot de français. Je me suis aperçu que les quelques bases acquises au cours de la formation en IFSI n’étaient pas si mal.
Je parle de phrases simples toutes faites avec un peu de vocabulaire médical, merci Mes fiches en anglais ! Après il ne faut pas croire que cela fait tout. Parler la langue de tous les jours avec sa famille et ses collègues c’est un tout autre monde. De plus, Aberdeen où je vis en Ecosse, c’est un peu comme si un anglais apprenait à parler français à Marseille !? Ici, vous pouvez faire 50 kilomètres et ne rien comprendre à ce que les gens vous racontent, plutôt intéressant non !? Meuuhhh !!???
« Tout ça pour dire que le seul moyen pour moi de vraiment progresser c’est de se lancer, partir à l’aventure et galérer. »
Mes meilleurs amis pendant six mois ont été WordRef© et Translate©. Mon premier boulot en tant qu’aide soignant en maison de retraite avant d’avoir l’équivalence infirmier m’a bien aidé aussi. Par contre quel le mal de crâne tous les soirs. Oui, on croirait pas mais apprendre une nouvelle langue ça fatigue !

Comment est ta vie en Ecosse en tant qu’infirmier ? As tu pu voir des différences ?

Je travaille actuellement pour le N.H.S (National Health Service) à l’hôpital d’Aberdeen (Aberdeen Royal Infirmary). Le salaire n’est pas si différent qu’en France dans les hôpitaux publics. Par contre l’évolution est nettement plus intéressante à mon sens. Le Staff Nurse en U.K c’est un tout autre monde. Il m’a fallu, encore maintenant, beaucoup de temps dans le service pour comprendre qui est qui, et qui fait quoi ! Je pense qu’un petit schéma permettra de mieux comprendre (ou pas) :

Je suis persuadé que tu comprends mieux maintenant en quoi c’est un peu différent pour un infirmier français qui normalement fait TOUT ! Prise en charge globale du patient !? Non, j’exagère, mais c’est une autre approche où on va dire que les tâches sont partagées et qu’il existe plusieurs « grades » d’infirmiers.

« Seulement, ici, si tu as un master, tu es reconnu en tant que tel. »

Je pense qu’un exemple parlera mieux. Dans le service où je travaille, AMIA « Acute Medical Initial Assessment », on reçoit des patients envoyés par leur médecin généraliste ou via l’équivalant d’ S.O.S médecin. Les patients arrivent par leurs propres moyens ou avec les paramedics. Le service est constitué d’un secteur urgences et d’un service d’observation pour les patients qui nécessitent une surveillance sur plus de 24h. Un infirmier est en charge d’une chambre de six patients. A l’admission, je complète le formulaire d’admission composé entre autres du recueil de données mais aussi d’une échelle d’évaluation et observation des constantes qu’on appelle SEWS (Scottish Eraly Warning System). Cette fiche évolue en fonction de l’état du patient. Sans complications on aura un score à zéro, tandis qu’un patient qui dé-sature ou qui présente un choc hypovolémique par exemple va avoir un score à 4, 5, voire plus. Tout dépend des chiffres et de ton interprétation. Plus l’état de santé du patient s’altère, plus le score augmente ce qui donne une bonne indication en ce qui concerne la priorisation des soins.
« L’équipe médicale (qui peut tout a fait être un infirmier avec un master « Advanced Nurse Practitionner ») va poser le premier diagnostic médical, prescrire les premières drogues et examens. »
Un aide-soignant va venir faire un E.C.G et un autre va venir poser une V.V.P si ce n’est pas le « Junior » docteur. À nous infirmiers (de base) d’appliquer les prescriptions orales et intraveineuses, pompes, pousse-seringue etc… À nous de nous assurer de la surveillance du patient ainsi que de sa prise en charge globale avec de nombreux « care plan» (projets de soin) à compléter au fur et à mesure de l’hospitalisation.

Par exemple, on calcule l’IMC de chaque patient avec une autre échelle d’évaluation des risques de dénutrition et de prévention de l’intégrité de la peau (score de Waterlow). Un patient avec une perfusion doit avoir un tableau d’entrée-sortie des poches afin de surveiller la diurèse… Un patient avec une VVP doit avoir une feuille d’évaluation du cathéter afin de prévenir tout risque d’infection et de diffusion. On doit signer une feuille de rondes, s’assurant de la bonne prise en charge infirmière du patient. Et j’en passe ! On passe pas mal de temps à compléter tous ces papiers car tout doit être écrit.

Sinon concernant l’administration de thérapeutiques, les I.V sont systématiquement vérifiés et signés par deux infirmiers, même pour une poche de NaCl. Une fois le diagnostic posé et le patient stabilisé, plusieurs solutions sont possibles. Transfert dans un service approprié, dans notre secteur « observations » ou renvoyé à la maison avec une lettre pour le médecin généraliste, des médicaments si besoin et bien souvent un rendez-vous en ambulatoire ou pour d’autres examens.
[wp-svg-icons icon= »eye » wrap= »i »]Lire aussi : Travailler en tant qu’infirmière en Angleterre : les conseils de Noëmie

Pour terminer, voici une petite anecdote. Une fois, le service des urgences m’a appelé car ils étaient en difficulté avec un couple français. La communication devenait difficile car ils ne parlaient pas beaucoup anglais, voire pas du tout, et aucun des membres du personnel ne parlait français. Plutôt une chouette expérience, tout s’est bien fini, ils avaient surtout besoin d’un certificat médical concernant un rapatriement. Le problème c’est qu’ils ont été vus par un infirmier « Nurse Practitioner » du coup il a fallu avoir la validation du médecin chef de service.
Merci à Pierre d’avoir partagé toutes ces infos. J’aime particulièrement son parcours et son engagement dans ce qu’il entreprend. N’hésitez pas à lui laisser des commentaires si vous avez des questions à lui poser !